Voix de l'exil

Au delà

2007-12-30T13:56:00.000+01:00

INTRODUCTION

Une quarantaine de personnes posent pour cette photo. Quarante sur les cent cinquante à deux cent qui constituaient la 11eme compagnie de travailleurs étrangers (C.T.E). Cette photo fut prise dans les Alpes durant l'été 1939 au camp B du Parpaillon ou on procédait a l'élargissement d'une route stratégique pour les militaires français. On peut voir au premier plan un officier (?). Selon les lettres de mon grand père ils travaillèrent sur cette route de mai à décembre 1939.

Sur cette photo je ne connais que 2 personnes, mon grand père, Marcelino Sanz Mateo et son ami Federico Gracía "el Fin". Mon oncle Juan Uceda Fernandez qui était un des chauffeurs de cette compagnie apparaît sur d'autres photos.

Des autres, je n'ai que quelques nom recueillis auprès de mon grand père par un de mes oncles et correspondant sure ment aux hommes de cette photo. Mais on ne sait rien de plus ni de ce qui arriva depuis leur sortie du camps d'Argeles jusqu'au périple qui les emmena des Alpes a la Moselle et malheureusement pour beaucoup d'entre eux a une prison de Belfort et au final au camp de Mauthausen en Autriche.

Ce blog se propose de recueillir les dates, les informations et documents sur ce voyage et de connaitre enfin qui était les hommes de cette compagnie et leur histoire.

Alban Sanz

Un autre membre de la 11eme compagnie retrouvé

2006-11-15T18:17:00.000+01:00

Nous avons recu un e mail de la petite fille de FRANCISCO CARRILLO LUQUE né à Luque, (province de Malaga) en 1905. Depuis le camp de Gurs, il s'enrola dans la 11eme C.T.E et eut le meme parcours comme la meme fin tragique que Marcelino. Il est mort a Gusen le 1er octobre 1941. Voici sa photo avec un camarade qui semble etre aussi sur d'autres documents dans la meme compagnie. Sa petite fille cherchent des informations sur son grand pere et peut etre contactée en ecrivant a l' e mail de ce blog : cartasdelexilio@free.fr

Refugié en France en 1939 il fut interné au camp de Gurs y comme precisé; il s'enrola dans la 11eme C.T.E. Apres la débacle il écrivit une carte depuis Mulhouse le 17 juillet 1940 de la caserne Lefevre et depuis Belfort. Dans une lettre du 1er aout 1940 il précise qu'il est prisonnier. Il est alors transféré à Fallingbostel au stalag XI B. Et deporté à Mathausen le 27 Janvier 1941, avec le matricule 5460.

2006-11-15T14:18:00.000+01:00

Juan M. Calvo Gascón nous ecrit de l'Amicale Mauthausen Espagnole :

"Depuis Belfort les républicainsde la 11eme C.T.E, avec d'autres espagnols, furent transferés au Stalag XI B situé à Fallingbostel (Allemagne). Le 25 janvier 1940 sortit de ce camp de prisionniers de guerre le plus gros convoi de républicains espagnols vers Mautausen, ou ils arrivzérent le 27. Dans ce convoi, voyagérent 1.472 espagnols (dont 135 aragonais) 932 moururent à Gusen et 112 fueron gazés dans le chateau de Hartheim.

Plusieurs survivants temoignérent de leurs déportation à Mauthausen, entre ceux là José de Dios Amill, aragonais originaire de Fraga (Huesca) dans son livre "La verdad sobre Mauthasuen" et Amat Piniella auteur du roman "KL Reih", ou il raconte trés précisement la vie des républicains espagnols à Mauthausen. Dans le meme convoi il y avait trois autres personnes d'Alcorisa : Pedro Anglés García (nº 6.834), son ami Francisco Gracia Félez (nº 5919) et Manuel Rifaterra Aguilar (nº 6725).

Marcelino fut transferé à Gusen le 30 juin 1941 ou le matricule 12.910 lui fut attribué."

Acheter le livre.

2006-11-15T14:09:00.000+01:00

FRANCIA NO NOS LLAMO... Editorial Antinea

La France ne nous a pas appellés...

Vous pouvez acheter le livre en espagnol (traduction française en cours) contenant les lettres et divers documents photographiques (104 page - 26,00 €uros frais d'envois inclus)

Par internet avec Paypal par carte de crédit ou compte bancaire.

Visitez le site web pour plus d'informations et accéder à Paypal .

45 Membres de la 11eme Compagnie

2006-11-15T13:47:00.000+01:00

Un de mes oncles a recueilli auprés de mon grand père les noms de plusieurs travailleurs de la 11eme compagnie, surement ceux de la photo montrée en Introduction de ce blog.

Un autre nom fut apporté par un autre chercheur. Aujourdhui nous avons 45 noms sur les 200/250 personnes qui composaient la 11eme C.T.E.

Les voici avec les "surnoms" (coutume aragonaise). Nous n'avons pas pu identifier l'officier français au premier plan. Mais la compagnie était sous les ordres du capitaine ou du commandant Vidal (sans prénom connu et sans savoir s'il y avait ou non un officier de grade supérieur)

Prenom + Nom + Surnom
1 Jose ? "el Cantero"
2 Manuel Acer "el Tinajero"
3 Victor Aguilar "el Moquita"
4 Antonio Aguilar Potorriales
5 Lucas Argente "el Blanco"
6 Isabelino Arnillas
7 Juan Bellenguer Villanova
8 Miguel Calvo "el Pollo"
9 Mariano Calvo Castafrer
10 Francisco Carrillo Luque
11 Jose Casellas Alquezar
12 Jose Clemente "el Galgo"
13 Ramon Echabarria
14 Sebastian Espallargas "el Viejo"
15 Jesus Espallargas Alquezar
16 Jose Espallargas Villanova
17 Barberano Fabon
18 Jacinto Fernandez
19 Manuel Gonzalez Espallargas
20 Francisco Gracia Felez "el Fin"
21 Jacinto Hernandez
22 Victor Hernandez Belenguer
23 Juaquin Hernandez Cardona
24 Ipolito Labrada
25 Zacarias Lahoz
26 Antonio Llado
27 Mariano Llon
28 Francisco Marin "de la choza alta"
29 Pedro Mas Roca
30 Pablo Molinos
31 Ramon Navarro Sese
32 Pedro Pellicer
33 Pascual Real
34 Gerardo Rodriguez
35 Sebastian Rosello "el Cardona"
36 Antonio Sanchez
37 Domingo Sanchez
38 Marcelino Sanz Mateo
39 Cirilo Sanz Mateo
40 Isidoro Sese
41 Gerardo Tier
42 Juan Uceda Fernandez
43 Pedro Vicente "el Clemente"
44 Mariano Vidal
45 Leon Zaragoza "el Tiburcio"

La cabane des Espagnols.

2006-11-14T17:20:00.000+01:00

Cherchant sur le Web quelque chose sur le parcours de la 11eme compagnie j’ai trouvé ce site en français: http://crevoux.chez-alice.fr/pagesdusite/histoire2.htm

Sur ce site du syndicat d’initiative de la vallée de Crevoux, il y a une page sur l’histoire de la “cabane des Espagnols”, qui servait à entreposer les outils quand ces derniers revenaient de la route du Parpaillon ou justement fut prise la photo en introduction de ce blog. Voici le texte du court hommage à ces travailleurs etrangers :

« Aux pieds du col du Parpaillon, dans le hameau de la Chalp, un camp d'espagnols a été installé au début de l'été 1939. Ils avaient été envoyés dans les Hautes-Alpes en vue d'être employés pour l'entretien et la réfection de routes présentant un intérêt militaire dont celle du col du Parpaillon. Les réfugiés espagnols sont logés sous tentes, à proximité de l'auberge de jeunesse de Crévoux qui servait d'infirmerie. La « cabane des Espagnols » servait d'abri pour les outils du chantier. L'auberge et l'abri se situaient en bas du col, pour se protéger des températures peu clémentes et pour bénéficier de plus d'espace. Ces travailleurs « volontaires », resteront enfermés, séparés de leur famille et sous bonne garde militaire. Ils ont été employés à une série de travaux d'intérêt national. »

La cabane fut détruite puis reconstruite par les élèves du lycée professionnel d’Alpes et Durance d’Embrun. Le nom de cabane des Espagnols est resté. Je me suis mis en contact avec le syndicat d’initiative et envoyé divers documents pour qu’ils figurent à l’exposition que la vallée fera pour les 101 ans de cette route.

Une histoire à suivre…

Liste des Compagnie de travailleurs étrangers (C.T.E)

2006-11-14T14:15:00.000+01:00

J’’ai trouvé un listing des C.T.E sur un site web de la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAV). Document intéressant parce que les numéros des compagnies ainsi que l’endroit où elles furent affectées s’y trouvent ainsi que le numéro de département.

Il y a 2 listings un qui va de 1939 (avril?) à juin 1940 et un autre après qui commence après juin 1940 : Date à laquelle les compagnies se convertissent en groupe (G.T.E) sans différence notoire si ce n’est celle de servir sous les ordres du régime fasciste de Vichy.

Compagnies de travailleurs étrangers (C.T.E) de 1939 a juin 1940

3ème	DARNEY (88)	42ème	RADONVILLIERS (10)
6ème	GARDANNE (13)	43-44ème	BRIENNE-LE CHATEAU (10)
8ème	AMANTY (55)	46ème	CERTINES (01)
10ème	Camp du PARPAILLON (04)	47ème	PERONAS (01) BOURG-EN-BRESSE (01)
11ème	Alpes de Haute Provence puis NOVEANT S/MOSELLE (57)	49-50ème	TERNAY (86)
12ème	Meurthe et Moselle	51ème	ARREAU (65)
13ème	AVESNES-LES-AUBERT (59)	52ème	NOUVIONS S/MEUSE (08) AMIENS (80) CAMBRAI (59)
14ème	NICE puis le Nord	54-55ème	COETQUIDAN (56)
15ème	HAZEBROUCK (59)	58ème	Camp de MAILLY (51) puis Meurthe et Moselle

16ème	Camp des Garrigues près NIMES (30)	59ème	DUNKERQUE (59) BRAY-DUNES
17ème	Corse	60ème	Poudrerie TOULOUSE
18ème	CHANCELADE (24)	61ème	CLAIRFONT (31) CAUSSADE (82) CAYLUS (82)
19ème	MAUZAC (24) VERGONS (04) SALEUX (80) GROUGIS (02)	63ème	JUZANVIGNY (10)
20ème	NICE (06)	64ème	MEZIDON (14)
21ème	ROANNE (42) BRIANCONNET (06)	65ème	CRAVANT (89)
23-24ème	Moselle	66ème	CHEMILLY (89)
25ème	SUIPPES (51) puis la Moselle Poudrerie de ROCAMADOUR (46)	67ème	VINCELLES (89)
28ème	COMBRIMONT (88)	68ème	Loir-et-Cher
29ème	Caserne Pelet à TOULOUSE Rue des 36 Ponts	69ème	Camp de Souge à BORDEAUX PAUTHIER (87) Sarthe
30-31ème	SUIPPES (51)	70ème	VERNANTES (49)
32ème	SARREGUEMINES (57)	71ème	VALENCIENNES (59) SAINTE LIVRADE (47)
36ème	Hautes Alpes NICE CRAVANT (89)	73ème	LA FERTE HAUTERIVE (03)
38-39ème	Moselle	74-75ème	MONTMEDY
41ème	Camp du Larzac (12)	78ème	ASPRES S/BUECH (05) BRIANCON (05) RIVESALTES (66)

80ème	LA ROCHE DE RAME (05)	125ème	CASSENEUIL (47)
81ème	NOTRE DAME DE BRIANCON (73)	126ème	CHATEAU GONTIER (53) puis SAINTE LIVRADE (47)
82ème	MIMIZAN (40)	127-130ème	COGNAC (16) puis CASSENEUIL (47) SAINTE LIVRADE (47) ANNECY (74)
83éme	ARECHES (73) Deux-Sèvres ROYAN ALBERTVILLE (73)	128ème	LEYMENT (01)
84ème	HAUTE-SAONE Territoire de Belfort	129ème	SAINT CHAMAS (13) MIRAMAS (13)
85ème	MORTEAU (25)	132ème	Poudrerie Deux-Sèvres
88ème	BRIANCON (05)	134-135ème	SAINT ASTIER (24) MAUZAC (24)
89ème	BARCELONNETTE (04)	136ème	LONGUEFUYE (53)
90ème	Les Alpes puis les Ardennes	139ème	ROUEN NANTES
92ème	Vallée de l'UBAYE (04)	140ème	AMBRONAY (01)
94ème	REMOLLON (05)	141ème	VILLEFRANCHE S/CHER (41)
95ème	VILLARS D'ARÈNE (05)	142ème	CHALON S/SAONE (71)
96 à 99ème	MIGNE AUXANCES (86)	143-145ème	ST MEDARD EN JALLES (33)
100ème	CHATEAUDUN (28) repliée à NEUVY PAILLOUX (36)	146ème	MOULINS (03) CASSENEUIL (47) SAINTE LIVRADE (47)
101,102 et 103ème	CAMBRAI (59)	147ème	ST BONNAIX-TRONCAIS (03)
104ème	STENAY (55 ) repliée à ORANGE (84)	148ème	ST-REMY DE PROVENCE (13)
105ème	Loir -et-Cher repliée à ORANGE (84)	150ème	MONT-DE-MARSAN (40) LUXEY (40) RIVESALTES (66)
107, 108 et 109ème	FAULQUEMONT (57) SAINT FLORENTIN (89)	151ème	SALBRIS (41) puis VILLENEUVE (09) VIDAUBAN (83)
110 - 111ème	MILLY S/BRADON (55)	152ème	AIRVAULT (79) LOUIN (79)
111ème	ST-MEDARD EN JALLES (33)	155-156ème	Poudrerie à LE FAUGA (31)
113ème	VENDRESSE (08)	154 à 156ème	Poudrerie ROCAMADOUR (46)
114ème	FONTENAY LE COMTE (85) LUCON (85)	157ème	RIVESALTES (66)
115ème	MORHANGE (57)	158ème	formée au Camp d'AGDE (34)
120ème	Les Ardennes	160ème	SAINT ANDRE DE L'EURE (27)
121ème	RIANS (83)	161ème	RIVESALTES (66)
124 Poudrerie LE FAUGA		167ème	LE MUAN (41) Ateliers de chargement de SALBRIS (41)

168ème	CERDON DU LOIRET (45) VIEUX DOULON (44) AVAILLE4S LIMOUZINES (86)	215ème	L'ILE JOURDAIN (86) LE BOIS DE L'ARREAU (86) LE VIGENT (86)
169ème	L'ILE JOURDAIN (86)	216ème	RIVESALTES (66)
170ème	Arsenal de RENNES	218-219ème	LA ROCHELLE LA PALLICE
171ème	L'ILE JOURDAIN (86)	219ème	SIGNY L'ABBAYE (08) ST MEDARD EN JALLES (33)
172-174ème	Deux Sèvres	222ème	LACANAU OCEAN (33) PERSANT-BEAUMONT (95)
175ème	CRAVANT (89)	224ème	RIVESALTES (66)
176ème	Deux Sèvres	226ème	BRAM (11)
177ème	NANTES (44)	252ème	MANGIENNES (55)
180ème	Etablissement technique de BOURGES	278ème	NANTES (44)
181ème	SAINT-NAZAIRE (44)	404ème	formée à ARGELES S/MER après juin 1940 et envoyée à SETE (34)
182ème	Camp de GURS (64)	517ème	SAINTE LIVRADE
184ème	MONTREUIL-BELLAY (49)	525ème	L'ariège
185ème	SAVENAY (44)	535ème	ST-ELOY-LES-MINES (63)
190-191ème	CERDON DU LOIRET (45)	544, 545, 546	VILLENEUVE DU PAREAGE (09)
192-193ème	LA FERTE IMBAULT (41) SALBRIS (41)	553ème	ST-VINCENT-DE-CHARPEY (26)
195ème	MONTMORILLON (86)	1/114ème	MONT-DE-MARSAN (40) DUN S/AURON (18)
196ème	BOURGES (18)	3/114ème	GENTE (16)
200ème	AVAILLES-LIMOUZINE (86)	5/114ème	CAPTIEUX (33)
203ème	TOURS-ST-MARS-LA-PILE (37)	8/114ème	CRAVANT (89)
205-208-209ème	AUXERRE	9/114ème	VIEIL-EVREUX (27)
211ème	Le Nord et l'Aisne	10/114ème	NEVERS (58)
211/6 et 212ème	ST MEDARD EN JALLES (33)	11/114ème	LE NEUBOURG (27)
214ème	SAUMUR (49) MONTREUIL-BELLAY (49)	13/114ème	ST-ANDRE-DE-L'EURE (27)

Groupes de travailleurs étrangers formés après juin 1940

6ème	MEYREUIL (13)	147ème	BARANTHAUME (18) ST GERMAIN-DES-BOIS (18)
8ème	CLERMONT-L'HERAULT (34)	148ème	L'ISLE-SUR-LA SORGUE (84) LE PONTET (84)
16ème	MANDELIEU (06)	159ème	CASTRES (81)
20ème	GEMENOS (13) ST CYR SUR MER (83)	160ème	ST-MAURICE-D'IBIE (07)
24ème	MONTPELLIER	167ème	LA CIOTAT (13)
35ème	VOGLANS (73) CHAPELLES-DU-MONT-DU CHAT (73)	183ème	ARLET (66)
41ème	PERPIGNAN	190ème	PAULHAGUET (43) RANDAN (63)
68ème	BRIVE (19) BORT-LES-ORGUES (19)	191ème	FEURS (42)
74ème	FEURS-MABLY (42)	198ème	CLERMONT-FERRAND (63)
90ème	ARLES S/TECH (66)	201ème	L'Ariège
91ème	ST-POURCAIN-S/SIOULE (03)	209ème	MARSEILLE (13)
94ème	REMOLLION (05)	210ème	PEYROLLES-EN-PROVENCE (13) BEAUMONT-DE-PERTHUIS (84)
97ème	Col de l'OUILLAT (66) LE PERTHUS (66)	212ème	Camp du Larzac (12)
104ème	CHIBRON (83) BRIGNOLLES (83) LE PONTET (84)	215ème	ST-GERMAIN-DES-BOIS (18) BARANTHAUME (18)
121ème	IZESTE (64)	217ème	BEAUCAIRE (30)
133ème	TARASCON (13) DRAGUIGNAN (83) ST-PRIVAT (07) ST-MAURICE-D'IBIE (07)	218ème	VERNET-LES-BAINS (66)
138ème	SAILLAT S/VIENNE (87)	223ème	RIVESALTES (66)
139ème	LA CHAISE DIEU (43)	227-228ème	CLAVAUX (38) URIAGE (38)
140ème	SEYSSEL (74) BOURG ST MAURICE (73)	264ème	La Dordogne
143ème	BARCARES (66) CAPDENAC (12)	302ème	SEPTFONDS (82)
144ème	LEYMENT (01)	313ème (Autrichiens)	BELLAC (87)
145ème	RIVESALTES (66) QUILLAN (11) AXAT (11)	319ème	ESPALION (12)

321ème	CHANAC (48) LANGOGNE (48) MENDE (48)	511ème	CEPET (31)
351ème	URIAGE (38)	512ème	BOUR ST-BERNARD
352ème	CREST (26)	513ème	MURET (31)
356ème	L'aveyron	515ème	ANNECY (74)
381ème	IDRON (64)	516ème	COGNIN (73)
402ème	Camp d'ARGELES S/MER (66) Caserne PELET à TOULOUSE	517ème	ANNECY BONNE S/MENOGE (74)
403ème	CLAVAUX (38) URIAGE (38)	518ème	BUZY (64)
404ème	SETE (34)	521ème	YOUX (63)
408ème	RODEZ (12)	522ème	CASSENEUIL (47)
409ème	ILLE-SUR-TET (66)	523ème	SAINTE-LIVRADE (47) CASSENEUIL
410ème	Champ de mars à PERPIGNAN	524ème	CASSENEUIL (47)
411ème	CARNON-PLAGE (34)	525ème	BAGNERES DE BIGORRE (65)
412ème	DECAZAVILLE (12) ILLE-SUR-TET (66)	526ème	OLORON STE MARIE (64) CAUSSADE (82) IZESTE (64)
414ème	CLERMONT-FERRAND (63) ST-OURS-LES ROCHES (63)	528ème	LUBERSAC (19) UZERCHE (19)
416ème	PERPIGNAN	529ème	MONTECH (82)
420ème	GUERET (Espagnols)	533-534ème	REALVILLE (82) SEPTFONDS (82)
422ème	CARCASSONNE (11)	525ème	CAUSSADE (82)
423ème	CAPDENAC (12)	536ème	CASSENEUIL (47) ROCAMADOUR (46)
427ème	PERPIGNAN ARGELES-SUR-MER (66)	537ème	SEIX (09)
437ème	MAURIAC (15)	538ème	VERS (46)
501ème	CAUSSADE (82)	539ème	MODANE (73)
502ème	BESSIERES (31)	540ème	ESCOT (64) ARREAUX (65)
503ème	LEGUEVIN (31)	541ème	FLEURANCE (32) VALENCE S/BAISE (32)
504ème	BERDOUES (32)	542ème	PAMIERS (09)
505ème	CLAIRFONT (31)	543ème	NEUVIC (19)
507ème	TOURNEFEUILLE (31)	544ème	FOUGAX ET BARRINEUF (09)
508ème	CAJARC (46)	546ème	ST-PIERRE D'ALBIGNY (73)
509ème	FOURQUEVAUX (31)	548ème	PAMIERS (09)

5 50ème	TORCIEU	668ème	MONTGIVRAY (36)
5 53ème	ST-VINCENT DE CHARPEY (26)	701ème	MIRAMAS (13)
5 54ème	CATUS (46)	702ème	LES MEES (04)
5 55ème	FLEURANCE (32)	704ème	VIDAUBAN (83) BRIGNOLES (83) LE CANNET DES MAURES (83)
5 58ème	TARASCON S/ARIEGE (09)	721ème	ST-JEAN DE VERGES (09)
5 60ème	TOULOUSE TARABEL (31)	722ème	Les hautes-Pyrénées Camp de Gurs (64)
5 61ème	CLAIRFONT (31)	723ème	SALAU par SEIX (09)
5 62ème	TOULOUSE	803ème	BEAUCAIRE (30) Camp des garrigues (30)
5 85ème	SEPTFONDS (82)	805ème	LA GRAND-COMBE (30)
6 01ème	LA VALBONNE (01)	827ème	ARLES (13)
6 41ème	LARCHE (19)	828ème	LE CANNET DES MAURES (83)
6 43ème	ORADOUR S/GLANE (87)	829ème	AUBAGNE (13)
6 45ème	ST-ASTIER (24)	863ème	GUERET (23) Polonais
647ème	CHANCELADE (24)	864ème	IDRON (64)
649ème	CALVIAC (24)	866ème	CAYLUS (82)
651ème	BRIVE (19) BORT-LES-ORGUES (19)	867ème	AMBERT (63)
653ème	EGLETONS (19)	931ème	MONTGIVRAY (36)
661ème	ST-MARTIN D'ESTREAUX (42)	972ème	Fort de CHAPOLY (69)
662ème	MANZAT (63) RIOM (63)	973ème	SERRIERES EN CHAUTAGNE (73)